г.Москва, ул. Б.Дмитровка,
дом 9, стр.7, Схема проезда
Охотный Ряд, Театральная
E-mail: service@wordsmiths.ru
Бюро переводов «Уордсмитс» быстро, качественно и профессионально выполнит услуги перевода в Москве по вашему заказу. Знания наших специалистов охватывают несколько десятков языков, а способности в каждом из них отточены до совершенства.
Наши услуги:
Сотрудничество с иностранными партнерами имело большое значение во все времена. В настоящее время сотрудничество с иностранными партнерами приобрело свою специфику. Возник ряд сложностей, но и одновременно с этим - новые возможности для развития и роста компаний в новых направлениях. Еще недавно в приоритете был Кипр, Великобритания, США и страны ЕС. Сегодня всё более востребованными становятся китайский, корейский и арабские языки. Мир меняется, и мы меняемся вместе с ним! Поэтому наша компания всегда готова предложить что-то новое, своевременное, необходимое в изменчивых условиях ведения бизнеса. И вопрос ограничивается далеко не только английским языком, который уже много лет считается универсальным языком международного общения.
Найти компанию, предоставляющую услуги переводчиков в Москве, сегодня не составляет большого труда. Вопрос же качества такой услуги по-прежнему стоит остро, ведь в подавляющем большинстве случаев клиент не может в полной мере оценить, насколько хорошо выполнена работа, поскольку сам с языком либо не знаком вовсе, либо имеет недостаточный уровень знаний. И хорошо, если это английский, на котором хоть немного говорит сегодня едва ли не каждый. Но что делать, если вам потребовался перевод с вьетнамского или эстонского языков?
Надо сказать, что высокая стоимость услуг перевода не всегда дает вам необходимые гарантии качества, ведь риск наткнуться на дилетанта остается всегда. Жаль, если это обернулось потраченными зря деньгами, но куда обиднее, если из-за горе-профессионала сорвалась важная сделка с потенциальным партнером или поездка за рубеж!
Что же делать в такой ситуации?
В первую очередь, не лишним будет ознакомиться с «послужным списком» компании, оценить сложность выполненных работ (например, наличие технических или юридических переводов на узкоспециализированные темы), прочитать отзывы клиентов.
Также можно обратить внимание на перечень услуг: только команда профессионалов может себе позволить охватить несколько смежных областей сразу – например, перевод ГОСТов и чертежей в AutoCAD, организацию издательских работ и синхронного перевода. Низкоквалифицированные специалисты просто побоятся брать на себя такую ответственность и ограничатся наиболее простыми вопросами.
Конечно, играет роль и возраст компании, однако нередки ситуации, когда дилетанты работают годами и по незнанию клиенты просто не могут понять, что услуга не стоит своей цены.
Чтобы заказать услуги перевода, вы можете обратиться к нам по телефонам +7 (495) 925-3777, +7 (925) 545-6806 или электронной почте service@wordsmiths.ru.