Бюро переводов «Уордсмитс компани» профессионально выполнит услуги устного последовательного перевода в Москве по вашему заказу. Знания наших специалистов охватывают несколько десятков языков, а способности в каждом из них отточены до совершенства.

Основная сложность устного перевода состоит в том, что специалист должен не только быстро схватывать суть слов говорящего, но и моментально интерпретировать ее на другом языке, учитывая интонационные и стилистические особенности. В такой работе недостаточно одного лишь знания – крайне необходимы умение сконцентрироваться в любой ситуации, выстроить собственный ритм восприятия и воспроизведения. Именно поэтому далеко не каждый переводчик, прекрасно справляющийся с письменной работой, способен также блестяще выполнить устную.

Преимущества устного последовательного перевода

Любому языку, будь то немецкий или иврит, свойственно деление речи на смысловые блоки. Сосредотачиваясь на этих блоках, переводчик выделяет основной смысл и интерпретирует его для иностранных слушателей, что дает свои плюсы:

• меньшая стоимость услуги по сравнению с синхронным переводом;
• достаточно одного переводчика;
• не требуется специальное техническое оснащение;
• перевод возможен как на улице, в движении, так и в помещении.

Если вы впервые заказываете такую услугу, мы готовы оценить ситуацию и помочь советом. В ряде случаев устный последовательный перевод оказывается оптимальным вариантом для организации общения:

• разговоры по телефону;
• выставочные стенды;
• встречи, семинары, круглые столы и прочие деловые мероприятия;
• брифинги, презентации, пресс-конференции, фуршеты, праздничные мероприятия;
• шеф-монтаж и наладка технического оснащения в присутствии иностранного специалиста;
• оперативный перевод письменных документов, в котором достаточно понять общий смысл;
• судебные заседания, допросы, подписание документов, требующих нотариального заверения и прочтения вслух, прочие юридические процедуры;
• экскурсии по Москве и Московской области для гостей из-за рубежа.

В любом случае подать заявку на услуги лучше заранее, чтобы мы смогли подобрать для вас наиболее компетентного в конкретной предметной области специалиста.

Наши преимущества

• Срок от 2 дней. Величина штата сотрудников позволяет выбрать для вашего заказа наиболее компетентного в указанной предметной области специалиста, который выполнит перевод быстро и точно.
• Цены от 1000 руб.
• Система скидок. В выполнении каждого заказа мы стремимся найти оптимальное решение, сокращающее путь к результату без потерь в качестве.
• Бесплатная оценк а. Мы считаем, что никто не должен платить за то, чтобы узнать стоимость услуги. Опытный специалист без труда оценит объем работы и назовет цену.

Если вас интересует стоимость устного последовательного перевода, вы можете обратиться с этим вопросом к нам. Выяснив язык перевода, условия проведения мероприятия и его длительность, мы назовем точную цену услуги.

Заказать устный последовательный перевод вы можете по телефонам +7 (495) 925-3777, +7 (495) 545-6806 или электронной почте service@wordsmiths.ru, а также воспользовавшись формой на странице «Заказать услуги».