• ru
  • en


Для получения более подробной информации свяжитесь с нами по телефону или e-mail.
Благодарим за сотрудничество!

Как нас найти: 125009, г.Москва, ул. Б.Дмитровка, дом 9, стр.1, 2 этаж
Метро: Охотный Ряд, Театральная
Тел/Факс: +7(495) 692-0950, +7(925) 545-6806
E-mail: service@wordsmiths.ru

< ссылка на Карта Яндекс >

Индивидуальный подход

к каждому клиенту

+7(495) 692-0950, +7(925) 545-6806

г.Москва, ул. Б.Дмитровка,

дом 9, стр.1, Схема проезда

Охотный Ряд, Театральная

E-mail: service@wordsmiths.ru

Услуги последовательного перевода

Бюро переводов «Уордсмитс компани» профессионально выполнит услуги устного последовательного перевода в Москве по вашему заказу. Знания наших специалистов охватывают несколько десятков языков, а способности в каждом из них отточены до совершенства.

Основная сложность устного перевода состоит в том, что специалист должен не только быстро схватывать суть слов говорящего, но и моментально интерпретировать ее на другом языке, учитывая интонационные и стилистические особенности. В такой работе недостаточно одного лишь знания – крайне необходимы умение сконцентрироваться в любой ситуации, выстроить собственный ритм восприятия и воспроизведения. Именно поэтому далеко не каждый переводчик, прекрасно справляющийся с письменной работой, способен также блестяще выполнить устную.

Заказать перевод

Перевод с:

Перевод на:

Объем:

Срок:

Преимущества устного последовательного перевода

Любому языку, будь то немецкий или иврит, свойственно деление речи на смысловые блоки. Сосредотачиваясь на этих блоках, переводчик выделяет основной смысл и интерпретирует его для иностранных слушателей, что дает свои плюсы:

  • меньшая стоимость услуги по сравнению с синхронным переводом;
  • достаточно одного переводчика;
  • не требуется специальное техническое оснащение;
  • перевод возможен как на улице, в движении, так и в помещении.

Если вы впервые заказываете такую услугу, мы готовы оценить ситуацию и помочь советом. В ряде случаев устный последовательный перевод оказывается оптимальным вариантом для организации общения:

  • разговоры по телефону;
  • выставочные стенды;
  • встречи, семинары, круглые столы и прочие деловые мероприятия;
  • брифинги, презентации, пресс-конференции, фуршеты, праздничные мероприятия;
  • шеф-монтаж и наладка технического оснащения в присутствии иностранного специалиста;
  • оперативный перевод письменных документов, в котором достаточно понять общий смысл;
  • судебные заседания, допросы, подписание документов, требующих нотариального заверения и прочтения вслух, прочие юридические процедуры;
  • экскурсии по Москве и Московской области для гостей из-за рубежа.

В любом случае подать заявку на услуги лучше заранее, чтобы мы смогли подобрать для вас наиболее компетентного в конкретной предметной области специалиста.

Наши преимущества

  • Срок от 2 дней. Величина штата сотрудников позволяет выбрать для вашего заказа наиболее компетентного в указанной предметной области специалиста, который выполнит перевод быстро и точно.
  • Цены от 1000 руб.
  • Система скидок. В выполнении каждого заказа мы стремимся найти оптимальное решение, сокращающее путь к результату без потерь в качестве.
  • Бесплатная оценка. Мы считаем, что никто не должен платить за то, чтобы узнать стоимость услуги. Опытный специалист без труда оценит объем работы и назовет цену.

Если вас интересует стоимость устного последовательного перевода, вы можете обратиться с этим вопросом к нам. Выяснив язык перевода, условия проведения мероприятия и его длительность, мы назовем точную цену услуги.

Заказать устный последовательный перевод вы можете по телефонам +7 (495) 692-0950, +7 (495) 545-6806 или электронной почте service@wordsmiths.ru, а также воспользовавшись формой на странице «Заказать услуги».

Новости

Нам 20 лет!
27 февраля 2015г.

Наша компания была основана в 1995 году. За 20 лет существования на рынке переводческих услуг мы завоевали доверие наших клиентов. Работая абсолютно со всеми языками мира, мы предоставляем полный спектр услуг по переводу документов и текстов любой сложности. С самого первого дня создания нашей компании, мы стремимся создать переводческий сервис безупречного качества.

За 20 лет работы нам удалось:

  • сформировать команду профессиональных и опытных переводчиков, каждый из которых специализируется в своей тематике перевода, владеет специализированной терминологией и способен в полной мере понять переводимый текст, благодаря чему мы можем обеспечить качественный и корректный перевод текста практически по любой тематике;
  • выполнить большое количество разнообразных заказов и выработать удобную и комфортную систему взаимодействия заказчиков с нашей компанией;
  • мы успели принять участие во многих интересных проектах и отладить систему их выполнения;
  • расширить спектр предоставляемых услуг и значительно улучшить их качество;
  • завоевать доверие многих крупных и известных компаний, чьим высоким требованиям мы старается соответствовать и чьим доверием очень дорожим.
  • Деятельность нашеей компании ориентирована, в первую очередь, на корпоративных клиентов, мы стремимся к долгосрочному и плодотворному сотрудничеству с каждым из наших заказчиков и прикладываем к этому максимум усилий.
Смена номера телефона
27 февраля 2015г.

Внимание! У нас изменился номер телефона на +7(495) 692-0950