• ru
  • en

Для получения более подробной информации свяжитесь с нами по телефону или e-mail.
Благодарим за сотрудничество!

Как нас найти: 125009, г.Москва, ул. Б.Дмитровка, дом 9, стр.1, 2 этаж
Метро: Охотный Ряд, Театральная
Тел/Факс: +7(495) 925-3777, +7(925) 545-6806
E-mail: service@wordsmiths.ru

< ссылка на Карта Яндекс >

Individual approach

to every client

+7(495) 925-3777, +7(925) 545-6806

E-mail: service@wordsmiths.ru

Technical translation

Written technical translation is as difficult as it is in demand. Its difficulty is not only in the presence of drawings, charts, diagrams, graphs and flow charts, but also in the accuracy of formulas, highly specialized abbreviations, and recalculation of units.

Depending on the volume of work we may engage from one to several dozen specialists for the translation, including translators, consultants, editors and proofreaders and layout designers. By agreement with the customer, we can do breadboarding and make-up of the translated document “exactly” as it is in the original.

We carry out various types of scientific and technical translations, such as the following:

  • translation of instructions and manuals for assembly, adjustment and repair, and operating equipment, devices and mechanisms;
  • translation of catalogs of products, equipment and materials;
  • translation of scientific and technical texts, articles, publications, theses, research and other scientific and technical works;
  • translation of descriptions of equipment, processes, and operation of parts and components of systems;
  • translation of patents, certificates and standards;
  • translation of project documentation, legal requirements, associated documents and tender documentation;
  • translation of specifications and production reports of technical departments;
  • translation of technical texts, drawings, descriptions, certificates, presentations, diagrams and calculations.

List of industries in which our translators have extensive experience:

  • Mechanical engineering (military industrial sector, shipbuilding, automobile industry, aerospace industry, farm machinery industry and others).
  • Microelectronics.
  • Petroleum refining industry.
  • Food industry.
  • Light industry.
  • Furniture industry.
  • Chemical industry.
  • Nanotechnologies.
  • Metallurgy (ferrous and nonferrous).
  • Power generation (hydroelectric, nuclear, wind, geothermal power).
  • Pulp and paper industry.
  • Pharmaceutical industry.
  • Building materials industry.
  • Mining.